Kamis, 4 Juli 2024 – Sebagai komitmen dalam peningkatan mutu perguruan tinggi, Prodi Bahasa dan Sastra Arab (BSA) UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi melaksanakan Workshop Review Kurikulum Prodi Bahasa dan Sastra Arab 2024. Kegiatan ini dilaksanakan melalui daring dan luring bertempat di ruang rapat Fakultas Adab dan Humaniora, dengan mendatangkan narasumber yang kompeten di bidang Pengembangan Kurikulum.
Hadir sebagai pemateri pada kesempatan ini adalah Dr. Uki Sukiman, M.Ag selaku Dosen Bahasa dan Sastra Arab UIN Sunan Kalijaga sekaligus Ketua Asosisasi Bahasa Arab IQLAB, dan Haeruddin, MA Dosen Universitas Hasanuddin Makassar yang juga menjabat sebagai Ketua Divisi Kurikulum IQLAB. Worksop ini juga dihadiri oleh seluruh Dosen Prodi Bahasa dan Sastra Arab, mahasiswa, dan alumni, serta stakeholder yang aktif dalam mengikuti kegiatan tersebut.
Kegiatan ini menghadirkan masukan-masukan positif untuk mendukung pengembangan Prodi BSA, baik dari sisi visi-misi, profil, dan hal-hal lain yang menunjang tercapainya kurikulum yang baik dan relevan dengan tuntutan pendidikan tinggi saat ini.
Cirebon, 21 Juni 2024 – IQLAB Indonesia bekerja sama dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa), Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi (Kemendikbudristek) dan Laboratorium Terpadu UIN Siber Syekh Nurjati mengadakan pelatihan dan praktik penggunaan laman penerjemahan daring (Penjaring) PustakaKemendikbudristek. Kegiatan ini bertujuan untuk meningkatkan kapasitas penerjemahan bahasa Arab di kalangan dosen dan mahasiswa bahasa Arab di Indonesia.
Kegiatan yang dilaksanakan pada hari Jumat, 21 Juni 2024 melalui platform Zoom ini dihadiri oleh anggota IQLAB Indonesia dari 24 program studi Bahasa dan Sastra Arab di perguruan tinggi negeri dan swasta se-Indonesia. Narasumber dalam kegiatan ini adalah Vianinda Pratama Sari, M.Hum (penerjemah ahli pertama) dan Choris Wahyuni (penerjemah ahli muda) dari Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa), dengan moderator Raka Ramandita (Mahasiswa jurusan BSA UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon).
Pelatihan ini memperkenalkan platform Penjaring, sebuah aplikasi penerjemahan buku yang dikembangkan oleh Badan Bahasa. Platform ini memiliki beberapa fitur, yaitu:
Fitur Baca Buku: Berisikan buku-buku hasil penerjemahan yang dapat diakses oleh pengguna terdaftar.
Fitur Terjemahkan: Memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan buku-buku ke dalam berbagai bahasa, baik secara daring maupun luring.
Fitur Inventarisasi: Terdiri atas dua fitur utama, yaitu “Data Penerjemah dan Terjemahannya” serta “Video Kosaisyarat Daerah”. Fitur “Video Kosaisyarat Daerah” merupakan fitur khusus yang disediakan oleh platform Penjaring agar pengguna dapat mempelajari bahasa isyarat dari semua daerah di Indonesia.
Kegiatan ini diisi dengan diskusi dan praktik pengenalan platform Penjaring dalam menerjemahkan buku-buku ke dalam 131 bahasa, termasuk bahasa Arab. Para peserta menunjukkan antusiasme yang tinggi dengan banyaknya pertanyaan yang diajukan dan masukan yang diberikan, terutama terkait hal-hal teknis yang ditemukan ketika praktik penerjemahan.
Ketua IQLAB Indonesia, Dr.Uki Sukiman mengapresiasi kegiatan ini sebagai langkah positif dalam meningkatkan kapasitas penerjemahan bahasa Arab di Indonesia.
“Platform Penjaring ini sangat bermanfaat bagi para penerjemah bahasa Arab, terutama dalam mengembangkan kemampuan penerjemahan dan meningkatkan kualitas hasil terjemahan,” ujarnya.
Ia berharap agar kegiatan serupa dapat terus diadakan di masa depan dengan cakupan yang lebih luas. “Kami berharap agar platform Penjaring dapat diakses oleh lebih banyak lagi penerjemah bahasa Arab di Indonesia, sehingga dapat berkontribusi terhadap kemajuan penerjemahan bahasa Arab di Tanah Air,” pungkasnya.
Palembang – Ittihad Aqsam Al-Lughah Al-Arabiyah wa ‘Adabiha (IQLAB) Indonesia sukses melaksanakan Rapat Kerja Nasional (Rakernas) tahun 2024, yang berlangsung di Aula Fakultas Adab dan Humaniora (FAHUM) Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah, Palembang, pada 29-30 April 2024. Acara dua hari ini menjadi ajang berkumpulnya para pengurus pusat IQLAB dan pimpinan program studi Bahasa Arab dari seluruh Indonesia.
Kegiatan yang diisi dengan seminar nasional dan kerjasama antar program studi ini mendapatkan sambutan hangat, terbukti dengan kehadiran 25 delegasi dari 18 universitas terkemuka di Indonesia. Rakernas IQLAB 2024 ini tidak hanya menjadi sarana untuk mempertemukan para penggiat bahasa dan sastra Arab se-Indonesia, tetapi juga sebagai forum untuk memperkuat tridharma perguruan tinggi, khususnya melalui inovasi dan penguatan kurikulum sejalan dengan program Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM).
Sesi 1 seminar Isu-isu kontemporer dalam Dunia ArabSesi 1 seminar Isu-isu kontemporer dalam Dunia ArabPeserta seminar Nasional IqlabSesi 2 seminar Isu-isu kontemporer dalam Dunia Arab
Dalam rangkaian acara Rakernas IQLAB, peserta diberikan kesempatan untuk berdiskusi dan melakukan brainstorming mengenai berbagai strategi pembelajaran dan isu-isu kajian sastra bahasa dan sastra Arab. Hal ini sebagai bentuk adaptasi terhadap tuntutan zaman yang terus berubah, sekaligus memperkaya sumber daya pendidik dan tenaga kependidikan dalam mengimplementasikan program MBKM.
Harapan terbesar dari penyelenggaraan Rakernas IQLAB di Palembang ini adalah penciptaan sinergi yang kuat antar program studi bahasa dan sastra Arab di Indonesia. Dengan kerjasama yang terjalin, diharapkan terjadi pertukaran pengetahuan dan praktek terbaik yang dapat meningkatkan kualitas pendidikan bahasa dan sastra Arab. Lebih lanjut, harapan ini juga menggema dalam visi untuk mengglobalisasikan pendidikan bahasa Arab di Indonesia, sehingga dapat menghasilkan lulusan yang kompeten dan mampu bersaing di kancah internasional.
Terakhir, acara Rakernas IQLAB 2024 di Palembang ini diharapkan dapat sarana mempererat jaringan kerjasama antar universitas. Kekuatan sinergi ini diharapkan dapat melahirkan inovasi pendidikan yang berkelanjutan dan memberikan kontribusi positif terhadap pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, khususnya dalam studi bahasa dan sastra Arab.
Daftar Universitas peserta rapat kerja nasional (Rakernas) Iqlab tahun 2024 di Palembang
